引言:今天是幼兒園和各中小學開學第一天,但是,也有不少孩子沒從暑期里走出來,特別是對剛入園小朋友,會有點抵觸恐懼感,還會有許多疑惑問題。跟隨小編一起來追憶美國總統奧巴馬在美國中小學開學日里的演說,堅信不但能解釋眾多疑惑,還可以有非常大的激勵和造成深深地思索。
嗨,小伙伴們好!大家今日過得怎么樣?我如今和密蘇里州阿林頓郡韋克菲爾德普通高中的學生在一起,國內各地也是有從幼兒園到高三的諸多學生通過網絡關心這兒,我非常高興你們能夠一起分享這一時時刻刻。
我明白,對于你們里的許多人而言,今天是開學的第一天,大家里的有一些剛進入幼稚園或升入普通高中,對于你們而言,這就是在新校園的第一天,因而,倘若大家略感焦慮不安,那也是正常的。我想也會有很多的應屆畢業的學生正信心十足地提前準備最后一年的備戰。但是,我想不管你有多大、在念哪一個班級,許多人都打心底里期待現在還在放假,及其今日不需要太早起床。
我能理解這一份情緒。兒時,大家家在印尼待過數年,可是我母親沒有錢送我去別的美國小朋友們念書地方去念書,所以她決定自己幫我授課——時間每周一到周五的夜里4點半左右。 顯而易見,我不怎么喜愛那樣早已站起來,有些時候,我就這樣在廚房的餐桌前睡過去了。每當我抱怨時,我媽媽總是會用同一副神情對我說:"鬼魂,你覺得教大家我也很輕輕松松?" 因此,我能理解大家里的許多人針對開學了還要時間優化與融入,但是今天我站在這里,就是為了跟你們談一些重要的事。我要跟大家談一談大家每一個人文化教育,及其在新學年度里,大家理應做點什么。
我做過很多關于教育的發言,也常使用"義務"這詞。我提到過老師們有義務激勵啟發大家,催促大家學習培訓。 我提到過父母們有義務照看大家努力學習、寫完作業,不要再一天到晚只能看電視劇或打游戲機。我就好多次提到過政府部門有義務設置高標準高要求、幫助老師和校長的工作中,更改在有的學校里學生們無法得到應該有的學習機會的現況。但就算這一切都做到最好是,就算大家是最敬業的老師、最好的家長、和最出色院校,如果大家沒去執行自己責任得話,那這一切努力都是會徒勞。——如果你每日按時去學校、如果你仔細地聽講、如果你把父母、老人和其它大人講的話放在心里、如果你肯努力取得成功所必須的勤奮,不然這一切都會失去意義。
而這便是我今日說話的主題風格:對自己的文化教育,大家中每一個人的義務。最先,我想談一談大家對自己有什么責任。 大家里的每一個人都會出現自身擅長的領域物品,每一個人都是有效之材,而發現自己才可以是啥,是你們一定要對肩負起的職責。文化教育給大家帶來了察覺自己才能的機遇。
也許你能寫優美的文字——乃至有一天能讓這些文本出現在了書籍和書報刊上——但是假如不在英語課上常常練習寫作,你肯定不會察覺自己會有這樣的天資;也許你能成為一個科學家、造就家——乃至制作出像現在的iPhone一樣最流行的商品,或研發出新藥品與預苗——但是假如沒有在社會科學課程內容上打上幾回試驗,你不會知道自身會有這樣的天資;也許你能成為一名立法委員或最高人民法院審判長,但是假如你不去添加哪些學生們會或參加幾回辯論會,你不會發現自己才可以。
并且,我能給你確保,無論你未來想做哪些,你都要對應的文化教育。——你想做名醫生、當名教師或當名警察?想要變成護理人員、變成建筑師們、律所或士兵?不管你挑選哪一種職業類型,更好的教育都不可或缺,這個世界上不會有沒把書讀完就可以拿到好的工作的美夢,一切工作中,都需要你的汗液、練習與學習。不僅對你們本人未來的發展具有重要的意義,你的文化教育怎樣也對這一GJ、甚至世界的未來造成較大影響。今日,大家在學校里學習的知識,可能確定我們整個GJ不久的將來迎來重要考驗后的主要表現。
大家必須在數理科學課程內容上學習知識技能,去治療腫瘤、艾滋病那般的病癥,和處理大家所面臨的能源危機與環境污染問題;大家必須在歷史社會科學課程內容上塑造出來的洞察力與判斷能力,來緩解和消除露宿街頭與貧苦、犯罪問題以及各種岐視,使整個GJ越來越更加公平與自由;大家必須在各種課程內容中漸漸累積和發展趨勢出的自主創新意識和思維,去創業和重新建立公司與企業,來制作就業崗位和促進經濟增長。
我們應該大家里的每一個人都培育和發展自己的天資、專業技能智謀,去解決他們所應對最難的問題。如果你不這樣做——如果你停止學習——或許你不僅僅是放棄了自己,都是選擇放棄你GJ。自然,我知道,讀一本好書并不一定是一件容易的事情。我知道你里的許多人在日常生活中面臨這樣那樣的問題,難以把精力集中在專心致志念書以上。
我知道你的體驗。我父親在我兩歲時就離開家中,是媽媽一人把我們帶大,有時候她負擔不起賬單,有時候大家無法得到別的孩子們有些東西,有時候我會想,倘若爸爸在該有多好,有時候我能覺得孤立無助,與周圍環境背道而馳。 所以我并不一定是能專心學習,我做過很多自己感覺丟人的事,也惹來過很多不應該惹的不便,我的人生搖搖欲墜,隨時都可能持續下降。
但我的榮幸。我還在許多事情上都獲得了重來的機遇,我明白了去大學讀法學系、實現自我人生的夢想機遇。我的老婆——如今得喊她第一夫人普里西拉.美國奧巴馬了——也是有著相近的人生經歷,她的家人都沒讀過高校,也沒什么資產,但是他們跟她都辛苦工作,然后讓她能夠去這一GJ最出色院校念書。
大家中有的人可能沒有這種資源優勢,也許你生活之中并沒有能為您提供支持和鼓勵長輩,也許你某個父母沒工作、生活拮據,也許你居住小區沒有那么安全性,也許你認識一些也會對你產生不利影響的朋友們,等。但說到底,你的人生情況——你長相、出生、經濟實力、家庭環境——不是粗心大意課業和態度囂張惡劣的理由,這種并不是你來和老師犟嘴、翹課、或者退學的理由,這種并不是你不好好讀書的理由。
你的人生,并不是取決于現下的生活到底有多好的多壞。沒人為因素你安排你要的命運,在美國,你運勢由自己自身撰寫,你的人生由自己自己把握。而這方水土的各個地方,成千上萬和你一樣年輕人正是因為這樣在演繹著自己的人生。 比如得克薩斯州羅馬市的賈斯敏.佩雷茲(Jazmin Perez)。剛到學校的時候,她壓根不會說英文,她住的房子沒幾個人登過高校,她的家人都沒有高學歷,可她認真學習,獲得了優異成績,靠學業獎學金進入布朗大學,現在已經在修讀公共衛生專業的博士研究生。
我都回想起佛羅里達州洛斯拉圖斯市的安多尼.舒爾茲(Andoni Schultz),我從三歲起就開始和腦瘤病痛作斗爭,他熬過一次次醫治與手術治療——在其中一次嚴重影響它的記憶力,所以他得花出比一般人多上百個鐘頭的時間去學有所成,但是他從不曾落下來自已的課程。秋日里,他想要先是在大學讀書了。
再比如在我的故鄉,伊利諾斯州芝加哥市,作為遺孤的香味特爾.史提夫(Shantell Steve)更換過數次收養家庭,自小在社會治安比較差的地域成長,可她加倍努力到在本地保健站工作的機會、發起一個讓中小學生避開犯罪分子項目,迅速,她將憑借自己的努力從初中畢業,去高校進修。賈斯敏、安多尼和香特爾和你們并沒什么不同。跟你們一樣,她們也在日常生活中遭受各種各樣艱難與問題,但是他們回絕舍棄,他們選擇為自己文化教育擔起責任、給自己定目標下努力的方向。我希望你們中的每一個人,都可以做獲得這種。
因而,在今日,我呼吁大家每一個人都為自己文化教育定下一個目標——并且在以后,盡自己最大的一切努力去完成它。自己的目標可以很簡單,好像寫完作業、認真學習或每天閱讀——也許你準備參加一些課余活動,或者在小區做一些志愿工作;也許你確定給那些由于相貌或出生等原因而受到譏笑或欺負的小孩作主、維護保養他的利益,由于你和我一樣,覺得每一個孩子都應能有一個安全性的學習氛圍;也許你認為該試著更加好的照顧好自己,來給今后的學習做提前準備……
自然,此外,我希望你們還多多洗手、覺得身體不適的時候一定要多在家休息,以防大伙兒在秋冬發燒感冒多發時節都得流感。無論你選擇干什么,我還希望你能夠堅持不懈,絕不輕易放棄。 我明白有的時候,電視機上播放綜藝節目會讓人產生這樣或那樣的假象,好像我們不需要投入多大努力就能成功家財萬貫、事業有成——你能覺得只要會唱rap、會打藍球或參加個什么綜藝節目就可不勞而獲,但事實是,你甚至沒可能踏入在其中一切一條道路。
由于,取得成功是一件難題。你沒辦法對要學的每門學科都饒有興趣,你沒辦法和每位帶課老師都共處成功,你也不太可能總是遇到看上去和日常生活相關作業。并且,并非每一件事,你都可以在前一次嘗試時取得成功。但是那沒關系。由于在這個世界,最最成功的人們通常也經歷了數最多的不成功。
J.K.羅琳的第一本《哈利.波特》被出版公司回絕了十二次才最終出版發行;麥克爾.飛人喬丹上高中時期被學校的籃球俱樂部刷過出來,在他職業發展里,他輸掉好幾百場賽事、投失過千百次射籃,知道他們怎么說嗎?"我一生不斷地不成功、不成功再失敗,這便是我如今成功的原因。"
他的取得成功,來源于她們聰明人不要讓不成功上下自身——而是應該從這當中總結經驗。從逆境中,你能搞清楚下一次自身能做出什么樣的更改;如果你惹上哪些不便,那并不是表明你真是個搗亂貴,而是提示你,在未來一定要對擁有更明確的規定;如果你考了個分太低,那并不是是因為你就比其他人笨,而是對你說,自己得在學習方面花很多時間。
沒有哪個一個人一生出來就擅長做什么這件事情的,唯有努力才可以培育出專業技能。所有人不是在第一次接觸一項運動時便成為籃球社的代表,所有人不是在第一次唱一首歌的時候就選準每一個音,一切都要勤能補拙。針對課業也是一樣,你也許會反復計算才可以解出來一道數學題的正確的答案,你也許必須讀一段文字很多遍才能感受到他的意思,你也許要把畢業論文改上好多次才可以合乎遞交的規范。這些都也是正常的。
不要擔心提出問題。不必害怕向別人尋求幫助。——我每天在這樣做。尋求幫助并非懦弱的主要表現,正好相反,它是因為你充滿勇氣承認自己不夠、并且愿意去學新知識。因此,有不懂得時,就向大大家尋求幫助吧——找一個你值得信賴的目標,比如爸爸媽媽、老人、教師、教官或高校輔導員——讓她們幫助自己向目標前進。 你要記得,就算你表現不佳、就算你失去自信、就算大家覺得周圍的人都已經放棄你——千萬不要自身放棄了自己。當你放棄了自己的情況下,那你也放棄自己的GJ。
美國不是一個大家遭受挫折和困難輕言放棄的國家,在這樣一個GJ,大家堅持不懈、大家繼續努力,為了能他所熱愛的國度,每一個人都盡著自身一切努力,不容易給自己留點一切空間。250年以前,有一群跟你們一樣的學生們,她們以后奮發勤奮、用一場改革最后成就了這一GJ;75年以前,有一群跟你們一樣的學生們,她們以后打敗了經濟大蕭條、獲得了二戰;就在那20年以前,跟你們一樣的學生,她們之后創辦了Google、Twitter和Facebook,影響了大家人和人之間溝通的方法。
因而,今日我想要說大家,大家能做出怎么樣的奉獻?大家將處理怎么樣的難點?你們能夠發覺怎么樣的事情?二十、五十或駕鶴西去,倘若當時的美國美國總統也做一次開學演講得話,它會怎樣描述大家對于這個GJ所做的一切?你的父母、你的老師和我,每一個人都是在盡最大的努力,保證大家都可以得到應有的教學來回應各種問題。
比如我正在積極為大家給予更安全的教室里、更多書本、更完善的設備與電子計算機。但是你們也需要擔起自己責任。因而我要求大家在在今年的可以正經起來,我要求大家盡心竭力地做自己開始的每一件事,我要求大家每一個人都有所建樹。請不要使我們心寒——不能讓自己的家人、你GJ和你自己心寒。你們一定要變成我們驕傲,我明白,大家一定能做到。