【已解決】 為什么二維碼在中國內地叫“二維碼”，在中國港澳臺叫“QR Code”？
最佳答案 2024-06-01 00:00
"二維碼"和"QR Code"這兩個術語在中國內地和港澳臺地區的使用差異，主要是由于語言習慣和文化背景的不同。
語言習慣：
- 中國內地：在中國內地，漢語普通話是主要的交流語言，且有簡化字的使用習慣。術語"二維碼"（即"Quick Response Code"的直譯）更符合漢語的表達習慣和簡潔性，因此被廣泛采用。
- 港澳臺地區：在香港、澳門和臺灣地區，雖然漢語（粵語或閩南語）也是主要語言，但這些地區受國際化影響較大，英語使用較為普遍。港澳臺地區的人們習慣于直接使用英語術語"QR Code"。
文化背景：
- 國際化程度：港澳臺地區由于歷史和地理原因，與國際社會的交流更加頻繁，因此英語術語在這些地區的使用更為常見。
- 簡化與繁體字：港澳臺地區使用繁體字，而"QR Code"作為一個國際通用的術語，不存在簡繁體之分，直接使用英文可以避免轉換問題。
技術和傳播：
- 技術引入：二維碼技術最早由日本公司Denso Wave發明，并命名為"QR Code"。在技術傳播過程中，港澳臺地區可能更傾向于保留原始英文術語。
- 媒體和教育：在港澳臺地區，媒體、教育和技術文獻中更傾向于使用國際通用的術語，這也影響了公眾的使用習慣。
綜合以上原因，"二維碼"和"QR Code"在不同地區的使用差異是語言習慣、文化背景和技術傳播等多方面因素共同作用的結果。
掃碼關注微信公眾號
