以前也聽說過美國人不會動物器官,包括頭、脖子、爪子、各種內臟,但是沒想到他們對這些東西的忍耐程度這么低。
美國辦公室里,大家也會中午帶飯,熱愛烹飪的我精心給自己準備了一頓豐盛的午餐——紅燒蹄髈,周圍放了一些西藍花。
好心的同事問我“What is in the broccoli?It looks amazing”
我其實有點擔心告訴她真相會不會傷害到她,所以小心翼翼地說:“pig feet.”
同事的表情瞬間,像是要把剛吃的午飯吐出來似的,說“Ewwww……..(美國人用來表達惡心的詞)”
后來在一次聚會中,有個同事問我推薦一下家鄉的美食,我第一句就說“You would probably feel the food I recommend is disgusting.”
同事說:“Disgusting? I worked in Hong Kong for five years.”
我問他如何面對disgusting food, 他說他會用刀叉把食物弄亂,讓人看起來像是他吃了。