小時候家里只要有客人來,老爸就會給我錢讓我去小賣鋪買酒。買酒這種像“打醬油”一樣稀松平常的
兒!童!活!動!
在美國是不可能的。其實以前就在新聞媒體上看到過外國未成年人不能喝酒什么的,但是真的在現實生活中遇到了,還是覺得有點尷尬。
剛來美國的第一個星期,幾個中國留學生打算慶祝一下,大家各自去買東西,其中我需要負責買酒,然后就像小時候一樣到了附近小賣鋪,從貨架上選了一瓶酒,結賬的時候,收銀員就問:
“ID, Please.(請出示證件)”
對啊,沒帶護照,(剛來美國,也還沒有駕照,只有護照作為唯一證件)
“Oh……Um. But do I look under age?(哦,額,我看起來像未成年么?)”那個時候我正在讀美國法學院(美國沒有法學本科,所以都法學院都是研究生,肯定不是未成年了)。
“You look like 15.(你看起來才15歲)。”
Fifteen?
15歲?
十五歲?
其實并不是店員故意為難我,在西方人眼中,我們亞洲人是不顯老的。如果你拿一些中國明星的照片給美國人看,他們會覺得這些都是童星,美國人說:
鹿晗看起來12歲
吳亦凡看起來14歲
黃曉明看起來16歲