我曾經給一個白人小哥講了一個笑話:
“Do you know why the black like white chocolate(你知道為什么黑人喜歡吃白巧克力)?”
他想了想,一臉茫然。
我告訴他“Because they don’t want to bite their fingers(因為他們不想咬到手指頭)”。
他愣了一秒鐘,然后笑得前仰后合。
不過接下來非常嚴肅地告訴我“You don’t want to tell the jokes in public. Otherwise, people would think you are very racist.(千萬別在眾人面前講這個笑話,否則別人一定會認為你是一個嚴重的種族主義者)”
當時我并不理解,我想我一個黃種人,笑話黑人,對于白人來說那不是五十步笑百步,甚至百步笑五十步。
來美國之前我們都聽說美國崇尚民主和言論自由,如果因此以為你就可以暢所欲言,那么就大錯特錯了,在美國說話Political Correctness(政治正確)非常重要。