你自己讀一讀,“通書”就容易讀成“通輸”,通通都輸掉的意思,廣東人最忌諱這種叫法。
“通”在這里可以理解為“通曉”或“通達”的意思,而“勝”則來源于“勝算”或“吉利”的概念。因此,“通勝”整體上可以被理解為“通曉吉兇勝算”的書籍。